Um servidor na Web atende simultaneamente a vários usuários. Portanto, a sua velocidade de resposta tipicamente varia quando "o tráfego está pesado" (i.e. tem muita gente usando o servidor ao mesmo tempo) ou quando há usuários pedindo serviços "muito gulosos" ao servidor (i.e. serviços que consomem muitos recursos computacionais para serem executados). Isto significa que, ocasionalmente, o servidor do Voyant pode estar muito lento. Por este motivo, até mesmo algumas das páginas deste caderno de estudos poderão demorar muito para serem completamente visualizadas, já que muitas delas estarão utilizando os recursos de computação do servidor do Voyant no Canadá para serem executadas.

Outro lembrete importante é que, por vezes, o servidor poderá estar inacessível por problemas ligados à infraestrutura de redes da Internet, ou até mesmo porque há algum problema de energia ou manutenção local. Neste caso, as páginas não vão carregar corretamente imagens e serviços até o problema se resolver. O jeito é esperar ou tentar outra hora.

Estas condições são resultado de um trabalho colaborativo que estamos fazendo aqui. Somos três grupos: eu, que escrevo o caderno; vocês, que lêem e usam o meu caderno; e "a turma do Voyant" no Canadá, desenvolvedores e analistas de suporte, que nos permitem ter aprendizados e insights tão interessantes. Ser paciente em geral vale a pena.

Em julho de 2024, os  "mirror servers" do Voyant listados no Website do projeto eram:

• Beta (Auxiliary) Server
  • Status: (version 2.6.0) -- versão desatualizada do software
  • Location: Montreal, Canada
  • Contact: Stéfan Sinclair & Geoffrey Rockwell
• LINCS Project
  • Status: (version 2.6.11)  -- Atenção para a versão mais antiga do Software
  • Location: Toronto, Canada
  • Contact:
• South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR)
  • Status: (version 2.6.13)
  • Location: South Africa
  • Contact: Juan Steyn