EMAPS.Voyant

Aqui está a nossa ferramenta "Contexts" que, como você deve se lembrar, pode ser acessada direta e isoladamente através desta URL: https://voyant-tools.org/?query=words&corpus=fb27886554e534456cdc8add248f06d0&view=Contexts 

A ferramenta Contexts, como se vê no módulo de ajuda do Voyant Tools

[...] mostra cada ocorrência de uma palavra-chave com um pouco de texto ao redor (o contexto). Pode ser útil para estudar mais de perto como os termos são usados ​​em diferentes contextos. [...]

Visão geral
A visualização da tabela mostra, por default, as três colunas a seguir:
(1) Documento: este é o documento no qual ocorrem palavras-chave (termos) e seus contextos
(2) Esquerda: palavras do contexto à esquerda da palavra-chave (observe que a classificação por esta coluna trata as palavras na ordem inversa, da direita para a esquerda da palavra-chave)
(3) Termo: a palavra-chave que corresponde à consulta de termo padrão ou fornecida pelo usuário
(4) Direita: palavras contextuais à direita da palavra-chave

Uma coluna adicional pode ser mostrada para exibir a Posição da palavra-chave, o termo (índice de token), no documento em análise. Por padrão, (i.e se o usuário não fizer nenhuma consulta) os contextos mostrados são o do termo mais frequente no corpus.

Uma porção de contexto é sempre mostrada para cada ocorrência. Você pode clicar no ícone "+" para expandir qualquer linha e ver uma porção maior do contexto de ocorrência do termos em questão.

As marcações em amarelo são minhas e a tradução do material disponibilizado pelo Voyant é  do Google Translator, com adaptações minhas.

A ferramenta "Contexts" é uma lista de concordância, um artefato estratégico para leitura consultiva de grandes volumes de texto com antigas raízes históricas (veja artigo de Ann Blair)  e religiosas (veja texto de Danker (1958) sobre listas de concordâncias usadas para estudos bíblicos), além de importantes vantagens em pesquisa qualitativa (veja artigo introdutório de Jędrzej Olejniczak).

Controle de Contextos

A ferramenta "Contexts" oferece outros parâmetros. No canto inferior esquerdo do quadro da ferramenta aparecem os seguintes controles (veja numeração na figura): (1) campo para preenchimento de termos que se quer analisar, acompanhado do número de ocorrência do termo no documento (a imagem deliberadamente utiliza um símbolo especial, o "*", que substitui qualquer cadeia de caracteres - saiba mais sobre expressões regulares); (2) um slider "context" para configurar qual a extensão do contexto, em número de palavras (que por default é 5), à direita e à esquerda do termos em consulta; e (3) um segundo slider "expand" para se configurar a extensão (em número de palavras, cujo default é 50) da porção de (con)texto que se vê quando se aciona o ícone "+" da tabela (veja seta indicadora da posição de "+").

Área de controles para a ferramenta Contexts, do Voyant

Aproveitando o que já vimos a respeito das URLs, se quisermos saber, para o documento em análise nestas seções do caderno, em que contextos aparecem expressões que começam por "word" (word*), podemos comandar diretamente a montagem da tabela com 15 palavras de contexto à direita e à esquerda do termo central, expandindo este contexto para uma porção de texto com 150 palavras, quando acionamos o ícone "+". A URL que faz isto é esta:

https://voyant-tools.org/?corpus=fb27886554e534456cdc8add248f06d0&view=Contexts&query=word*&context=15&expand=150

Mais Opções

Diálogo de opções para a ferramenta Contexts
Além dos parâmetros acima, a ferramenta "Contexts" ainda oferece as opções que se vêem nesta caixa de diálogo. A maioria dos parâmetros que aparecem como opções já é conhecida, de ferramentas anteriores. Devemos apenas explicações sobre como funcionam as Categorias ("Categories"), às quais dedicamos uma página especial.
nach oben